5、寧死拒俘

畫家  劉乃鵬

主題  寧死拒俘

作品尺寸(高×寬)  194×250

類別  油畫

    民國26年(1937年)8月17日清晨，閻海文不幸被日軍高射砲擊中，跳傘落入敵軍陣地，閻謹記「生而辱不如死而榮」信條，掏出左輪手槍射殺包圍他的敵人，最後舉槍自盡壯烈成仁。

No Surrender

In the morning of August 17, 1937, Lieutenant Yan Hai-wen was hit by Japanese anti-aircraft gun in the air. He escaped with parachute and landed behind enemy line. With "Glorious death over disgraced survival" ideal in mind, he used his sidearm to shoot pursuing enemy and suicided himself at last bullet.

No Rendición

En la mañana del 17 de agosto de 1937, el teniente Yan Hai-wen fue alcanzado por un cañón antiaéreo japonés en el aire, escapó con paracaídas y aterrizó detrás de la línea enemiga. Con el ideal "muerte gloriosa sobre la supervivencia deshonrada" en mente, utilizó su pistola para disparar a los enemigos que lo persiguían y se suicidó con la ultima bala.