4、八一四空戰大捷

畫家  徐慶克

主題  八一四空軍大捷

作品尺寸(高×寬)  194×259

類別  油畫 

    民國26年(1937年)8月14日中國空軍第四大隊長高志航率領戰機反擊來犯的日本機群，首開中日空戰全勝紀錄，全國軍民大為振奮，民國29年(1940年)政府宣布該日為空軍節，高志航被譽「空軍戰神」。

The Victory of August 14 Air Battle

On August 14, 1937, Colonel Kao Zhi-hang, commander of the 4th Fighter Group, led his fighters to intercept invading enemy and devastated Japanese raiding formation, which was the first Chinese total air victory over Japan. This glorious air battle effectively boost national morale. In 1940, the Central Government declared August 14 as "Air Force Day." Colonel Kao thus has been known as "Air Mars."

La victoria de la batalla aérea, 14 de agosto

El 14 de agosto de 1937, el coronel Kao Zhi-hang, comandante del 4° Grupo de Caza, condujo a sus combatientes a interceptar al enemigo invasor y fue la primera victoria aérea de China sobre Japón. En 1940, el Gobierno Central declaró el 14 de agosto como el "Día de la Fuerza Aérea". El coronel Kao es conocido como el "Guerrero Aéreo".