3、租界避難

畫家  葉大明

主題  租界避難

作品尺寸(高×寬)  185×130

類別  數位

    抗戰之初，日軍有所顧忌，不敢侵犯外國租界。淞滬會戰上海市區遭受日軍轟炸，無辜民眾紛紛躲避上海租界。

Safe haven in Shanghai Concession Zone

In the beginning of the War of Resistance, Japanese forces were still conscious of not encroaching foreign Chinese concessions. During the Campaign of Shanghai, the city was under heavy Japanese bombardment. Innocent civilians were seeking safe haven to the Concession Zone in Shanghai.

Un refugio seguro en la Zona de Concesión de Shanghai

Al comienzo de la Guerra de Resistencia, las fuerzas japonesas seguían conscientes de no poder invadir a las zonas de concesión. Durante la Campaña de Shanghai, la ciudad sufrió un fuerte bombardeo japonés. Los civiles inocentes buscaban refugio seguro en la Zona de Concesión de Shanghai.