14、重慶大轟炸

畫家  李健儀

主題  重慶大轟炸

作品尺寸(高×寬)  197×400

類別  油畫

  民國28至30年(1939-1941年)間，日軍對重慶實施密集疲勞轟炸，空襲次數多達8,754架次，投擲彈藥17,646枚，造成2萬餘人死傷，建築物損毀5萬4千餘棟，係二次大戰期間被轟炸次數最多、時間最久、受創最慘烈的都市。市民無怨無悔支持抗戰到底的表現，被譽為「重慶精神」。

The Chungking Air Bombardment Campaign

Between 1939 and 1941, Japan launched intensive persistent air bombardment against Chungking City. Totally, 8,754 air raids were executed; 17,646 bombs were dropped; more than 20,000 people were killed or wounded; and over 54,000 buildings were devastated. They made Chungking the most frequently and persistently bombed city suffering most serious destruction. Citizens quietly supported the War of Resistance efforts without protest, which was known as the Spirit of Chungking.

La campaña de bombardeo aéreo de Chungking

Entre 1939 y 1941, Japón lanzó un intenso bombardeo aéreo en la ciudad de Chungking. En total se realizaron 8,754 ataques aéreos, se lanzaron 17.646 bombas, resultaron más de 20.000 muertes o heridos y 54.000 edificios quedaron devastados. Fue la ciudad que sufrió más bombardeo y la más destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Los ciudadanos aportaron sus esfuerzos para apoyar a la Guerra de Resistencia sin protestar, esto se conoció como el Espíritu de Chungking.