13、人民逃難

畫家  李健儀

主題  人民逃難

作品尺寸(高×寬)  197×400

類別  油畫

    抗戰期間共發生22次大會戰，平均每一會戰直接波及面積達5萬平方公里以上。全國陸戰戰場，超過500萬平方公里以上，且為人口稠密地區，估計近、遠程逃難者逾5千萬人。

Civlian Refugees

During the War of Resistance against Japan, there were 22 large military campaigns. Each of them directly impacted an area over 50,000 square kilometers. Thus, over 5 million square kilometers of Chinese territory were battlefields. Most of them were highly populated areas. It was estimated that 50 million people became refugees near or far away from home.

Refugiados

Durante la Guerra de Resistencia contra Japón, hubieron 22 grandes campañas militares. Cada una de las cuales impactó directamente en un área de más de 50.000 kilómetros cuadrados. Por lo tanto más de 5 millones kilómetros cuadrados de territorio chino eran campos de batalla, la mayoría de ellos eran las áreas más pobladas. Se estima que más de 50 millones de personas se convirtieron en refugiados aunque estuvieron cerca o lejos de su casa.